每週一句

一年級
紙袂包得火
紙包不住火，形容事情隱瞞不住 
二年級
大碗閣滿墘。
形容物美價廉。 
三年級
一下雷，天下響。
比喻突然做出驚人之舉，一下子就聞名天下。 
四年級
搰力做，才趁會著好運。
努力工作，當機會來臨，才能抓住機會。 
五年級
瘦狗卸主人
狗長得瘦弱,丟主人的臉 
六年級
有人做戲，有人看戲。
比喻人生常會扮演不同的角色。

三年級
午安。
Good afternoon. 
四年級時間到了。
Time’s up. 
五年級
你考倒我了!
You got me! 
六年級
我要去游泳。
I want to go swimming.

三年級
你今年幾歲？

How old are you?

六年級
我一點都不喜歡游泳。
I don’t like swimming at all.

本 著作 係採用 創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.

三年級
很高興見到你。
Nice to meet you.

四年級
我喉嚨痛。
I have a sore throat.

五年級
你現在有時間嗎？
Do you have a second now?

六年級
你喜歡什麼科目？
What subject do you like?

我喜歡英文。
I like English.

感謝季小蕾老師指導鄭絲瓶小朋友錄製三年級發音，許天均小朋友錄製四、五、六年級發音。

一年級
白紙寫烏字。

指有書面證據，不容悔改

二年級
啞口食苦瓜。

比喻有口難言。

形容說遍台灣各地。

三年級
早安
Good morning.
四年級
請便
Go ahead.
五年級
別緊張!
Take it easy!
六年級
今天天氣如何？
A: How’s the weather today?
今天是晴天。
B: It’s sunny.

一年級
時到，花便開
比喻時來運轉
二年級
無下種，無收成。
比喻不努力，就不會有收穫。
三年級
三日徒東，三日徒西。
時常更換地方，居無定所。
四年級
三跤步一坎店。
形容到處都是商店。
五年級
入港隨灣，入鄉隨俗。
處世要懂得尊重別人，入境要隨俗
六年級
食一歲，學一歲。
意指活到老，學到老。

一年級
人驚出名，豬驚肥人
一出名，四方流言接踵而至，所以有的人怕出名；豬一肥，就成為人類的桌上菜餚，所以豬怕肥。 
二年級
允 人，較 慘 欠 人
說話算話，很守信用。
三年級
少年昧曉想，食老不成樣
就是少壯不努力，老大徒傷悲。
四年級
好歹在心內，嘴唇皮相款待
曾有過不愉快的人，見了面暫時將不愉快放在心底，至少維持口頭上的禮貌。
五年級
有燒香，有保庇；有食藥，有元氣
一分耕耘，一分收穫；血汗的代價是不會白流的。
六年級
人情留一線，日後好相看
話勿說盡，事勿做絕，留一些情面，日後見面才不會尷尬

一年級
食碗內，洗碗外
接受人家的恩惠，卻替別人做事情。
二年級
死 鴨 仔 硬 喙 桮
固執己見，獨斷獨行。
三年級
雙手抱孩兒，才知父母時
自己養兒育女時，才能瞭解父母親養育恩之偉大。
四年級
好天，著存雨來糧
天氣好的時候，便要預先儲存雨天需要的糧食。
五年級
一丈差九尺
差異很大。天壤之別。
六年級
工夫到厝，要食就有
勉人必須具備一技之長。

一年級
講會到，做會到
說到做到，不說自己做不到的話
二年級
校長兼撞鐘
比喻親自兼任數職 
三年級
一遍生，二遍熟
指熟能生巧的意思。 
四年級
一隻牛剝雙領皮。
指雙重剝削。 
五年級
做牛著愛拖，做人著愛磨
指人也要受過磨練才能出頭天。 
六年級
戲棚跤，倚久的人的。
指有恆心就會成功

一年級
坐乎正，得人疼
行為端正者，必能得到師長之愛護。 
二年級
一個錢 拍 廿 四 个 結
一 毛不拔 
三年級
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛
小時小錯不改，長大就可能犯下滔天大禍 
四年級
一隻草，一點露。
每個人都會受到上天的眷顧，天無絕人之路。 
五年級
大目新娘找無灶
粗心大意。視而不見 
六年級
艱苦頭，快活尾
鼓勵人們先苦後甘之意

一年級
頭燒燒，尾冷冷
剛開始衝勁十足，但維持不久，即意志軟弱。 
二年級
請鬼拿藥單
比喻自尋死路 
三年級
一丈差九尺
指做事不切實際，馬馬虎虎。 
四年級
三腳走，兩腳跳。
比喻高興得手舞足蹈。 
五年級
戲棚腳徛久就是你的
意謂有恆心毅力的人才會成功。 
六年級
荏荏馬也有一步踢
荏，指能力不好。比喻天生我材必有用

一年級
龜笑鱉無尾
五十步笑百步之意 
二年級
田無交，水無流
比喻絕交、不相往來 
三年級
一粒米，百粒汗
一粒米是經過農民不斷辛勤耕耘才能收成的。 
四年級
有量，就有福。
心存寬容，就有福氣。 
五年級
一世官，九世牛。
一世當官，要做九世的牛才能彌補罪孽 
六年級
有心拍鐵，鐵成針。
比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成

一年級
食果籽，拜樹頭
飲水思源之意。 
二年級
吃人一口，還人一斗
比喻受人恩惠，當加倍報答 
三年級
看一個影，生一個子
捕風捉影之意 
四年級
看人吃，喝燒。
比喻嫉妒人家。 
五年級
膨風水蛙台刂無肉
形容一個人說話誇大，虛張聲勢，但實際上卻不堪一擊。 
六年級
有時星光，有時月光
指風水輪流轉

一年級
家己看袂著耳仔
指自己看不出自己的缺點 
二年級
天落紅雨，馬發角。
比喻不可能發生的事情。 
三年級
起一个火，炊一个粿。
比喻考慮不周全，想到哪，做到哪 
四年級
歹船拄著好港路。
比喻運氣好。 
五年級
誠意，食水甜。
有誠意的話，連喝水都是甜的 
六年級
食人一口，還人一斗。
形容知恩必報。

一年級
人的心，肉做的
指人都有惻隱之心 
二年級
好天著存雨來糧。
指事前要做好準備工作。 
三年級
一分錢，一分貨。
什麼樣的價格，賣到什麼樣的品質的東西。 
四年級
老神在在。
比喻遇事不慌張，處之泰然。 
五年級
目睭生佇頭殼頂，看人無夠重。
罵人『眼高於頂』，看不起別人 
六年級
有緣才做伙，作伙是有緣。
有緣分才在一起，在一起就是有緣。形容友情可貴。

一年級
刀仔喙，豆腐心
形容人雖說話尖銳，但心地善良 
二年級
田嬰結堆，著穿棕蓑。
此為氣象諺語。若遇蜻蜓成群結隊低飛，表示即將下雨，出門記得帶雨具。 
三年級
看人食米粉咧喝燒。
形容窮操心，愛關心別人的閒事。 
四年級
破船鎮港口。
形容人不做事而空占職位。鎮，佔了地方。 
五年級
無棄嫌，菜脯根罔咬鹹。
不嫌棄的話，請你吃飯配蘿蔔乾 
六年級
誠意食水甜。
意指待人誠意做重要。

一年級
樹尾無風袂搖
指事情發生，必有其原因 
二年級
衫著新，人著舊。
新衣服穿起來體面，老朋友的交情可貴。 
三年級
食好鬥相報。
意味有福同享。 
四年級
平安就是福。
勸人要知足惜福。 
五年級
入門看人意，出門看山勢。
進門要知道察言觀色，出門則要懂得觀察山勢 
六年級
一日掠魚，三日曝網。
形容人做是無恆心。

一年級
紅媠，烏大範
指穿紅的，看起來很漂亮；穿黑的看起來很大方 
二年級
竹篙鬥菜刀。
比喻將不相關的東西亂湊再一起。 
三年級
食愛照三頓，睏愛照時陣。
勸人日常飲食，作息要正常。 
四年級
緊行無好步，緊走無好路。
警告人有些事情是急不得的，太急反而容易出錯 
五年級
人濟話就濟,三色人講五色話。
人多嘴雜，意見很多 
六年級
好酒沉甕底。
指壓軸好戲在後頭。

一年級
白雞母生烏雞蛋
比喻不可能的事 
二年級
食魚食肉，也著菜佮。
比喻東西雖好，也要別的東西來搭配。 
三年級
憨狗逐飛鳥。
比喻做傻事。 
四年級
一晃過三冬。
形容時間過的很快。 
五年級
千金買厝，萬金買厝邊。
買房子不但要考慮價錢，還要考慮住家的環境，四周的鄰居是否好相處 
六年級
掌頭仔，咬著逐枝痛。
形容父母疼愛子女不分長幼，並不偏愛哪一個。